时间: 2017-03-14 文章来源: 洋蜜蜂
对于出国留学的同学来说论文是是日常学习生活时刻面对的东西。不过由于语言上的障碍,大部分的留学留学们写出来的论文或多或少都存在各式各样的问题,这些都经常反映在单词、语法上边。更有甚者可能都无法读懂自己所写的论文。那么一篇合格的论文应该怎么写出来呢?首先最重要的就是用词,下边小编给大家介绍几个用词方面的小技巧,想要提升论文水平的同学多看看。
单词
从某种意义上说,单词质量直接决定了文章的质量。如果一篇文章只用最简单、基本的动词词组而不是专用动词,或者直接将中文词汇翻译为英文词汇,或是由于 英文中本来没有这样的表达方式,都会直接影响文章的理解,甚至造成误解。不要期望老师会去猜测句子的意思,试想每次作业每位老师要看几十甚至上百篇文章, 而且还要上课、做科研,又怎么会有时间去猜测各种各样的句子呢?所以,就必须要做到用词很准确。很不幸的是英语就是一种很要求精确的语言(试想一下那些完 全不同的各种鞋的单词,就已经头大了),而我们的母语中文是一种比较模糊的语言(各种鞋子基本都是,“X鞋”或者“XX鞋”,是不是更容易记住)。
所以在没有大量单词储备的情况下,同义词词典或者同义词网站就变成了十分有用的工具,因为它能提供更多合适的单词供挑选,不过需要提醒的一点是,在使用同义词前,一定要查一下同义词的定义,看看是否合适。
另外,就是如果自己只有中文的概念,一定一定要多多上网查询有没有相关的英文单词,而不是将中文直译成英文,因为这样可能会和实际的意思相差很多。可以先在Google Translate里翻译成英文,然后再上同义词网站找同义词,里边一般会有一个最合适的。
以上的方法最适合形容词或者名词。除此之外还有一种就是逻辑连接词,比如表达因果、并列、从属关系的词或表达方式。这些词因为会经常用,所以最好还是要记住,要不总是查就比较费时了。比如,因果关系。Because这种词就太基础了,可以试试caused by或者result in等。还有一种简单且地道的表达方式就是用suggest,字义上讲是建议,但是实际应用中可以表达告知、通知和结果等各种含义,而且态度谦虚、严谨。最适合学术论文。
再比如,并列关系的话,and是最常见的。另外可以表达类似意思的有on the one hand…on the other hand…等。可是大部分人都只用后半个,这其实是不合适的。最好两个一起用,而且要注意的是,后半个表达的内容,在重要性上要微强于前半部分。有时可以用来表达一点并列但强调其中一个的意思。类似的例子还有很多,就不废话了,大家自己积累一些最好。
句式与标点
很多留学生都很喜欢写长句子,一个句子可能有四五行长,里边有各种从句,分句。这种句子着实像GRE考试里的阅读题。抛开老师的理解能力,就英语这种语 言来讲,这样长的句子本身就十分容易造成歧义,比如代词的指代关系,从句的修饰对象,以及分句间的关系。而如果阅读的人不认真思考,十分容易产生错误的理 解。这是一个致命伤。因为老师一般不会有时间去想如何关联这些关系才是正确的,或者跟你交流作业里的问题,而是直接给分。老师都读不懂,自然不会给高分 (当然有如此怪癖的老师除外)。
解决这个问题的最重要的方法就是缩短句子的长度,长短句搭配,而且使用合适的连接词和标点符号连接上下句,这样才能避免由于句子长度的问题,引起的歧义。
其中最容易达成的就是遵守一个相对稳定的规律,比如句式长短,可以是短句、短句、短句、长句,从而形成长短搭配。使用了并列关系的句子,最多再使用一个因果关系。尽量避免两重以上关系的嵌套。
关于标点,最明显的一个例子就是逗号(,)和分号(;),一般分号两边是两个相互独立且并列的句子,而逗号两边则不是。逗号的左右更像是中文中的顿号 (、),因为英文中没有顿号,所有的小停顿都用逗号。这里就出现了一个问题,就是停顿太多怎么办。那么这个时候就可以试着用分号了,来表达高一个层次的停 顿。
还有一个不得不说明的就是书名号(《》),英文中一般不用书名号,凡是提到署名的时候,普遍使用斜体字来写书名。
最后一个跟符号有关的是缩写,主要是表达否定时的简写。论文是正式文本,不推荐用任何形式的简写,来表达否定等含义。也就是说最好写成“do not”而不是“don’t”,“cannot”而不是“can’t”。
单词和标点作为句子的最基本成分,是构成整个文章的最基础所在。所以要想写好论文,一定要能hold住着他们……
Proofreading
当然智者千虑必有一失,何况是我们凡人了。所以写完论文之后的proofreading就显得很重要,proofreading可以对论文进行最大限度 的修正,从而提高文章质量。优秀的proofreader还能提供各种个性化的建议。所以只要我们不认为自己是智者,就最好找一个可靠的人做 proofreading。
地基打得扎实,楼才能盖得高。单词语法就是一篇论文的基础,对于一篇文章是重中之种,写得多深刻暂且不提,如果写得不漂亮,到处都是中小学生都在用的词,怎么能赢得老师的青睐呢?所以论文方面写的不怎么好的留学生,可以先从单词语法方面入手,等对这些精细掌握了,再寻求进一步的精进。
洋蜜蜂在线教育平台是北美首家在线全中文辅导平台,不受时间还有地域的限制。集合全球各地的高校tutor,帮助留学生降低教育成本,让在线辅导更方便。包括econ辅导 stat辅导 math辅导 cs辅导 finance辅导 accounting辅导等各科在线辅导,提供全方位留学辅导。
更多关于论文写作辅导内容,点开主页栏目即可快速获取,有关论文写作辅导详情请联系我们24小时在线客服微信:yuff996.