时间: 2018-03-20 文章来源: 洋蜜蜂
刚刚去到国外，你会遇到很多难题，衣食住行都是是一种全新的体验，一切都跟从小长大的祖国都完全不一样，因此，有各式各样的困难也就在所难免，可能其它的困难都还算比较好解决，但是其中最大的一个我相信就是语言上的障碍。如何克服呢，来听听Ella怎么讲说，也许对你有帮助哦~
特别是从中国大陆来的人，因为本来就没有那种殖民地式的教育过程和语言环境，即便是学了多少年英语，也多是把它当学问来学，从来没有真正地学以致用。至于澳式英语，在国内很少能有机会见识到，所以学起来障碍就更大。
Ella初来澳洲时，除了讲“请”、“谢谢”之外，和她第一个进行真正交谈的外国人就是房东老夫妇。老太太72岁，穿着束腰的长袖花格裙，涂着口红，可谓明艳照人。不仅人美，而且好客健谈。一见面，除了租房业务的话，还扯上了一大篇她儿孙们的轶闻趣事，房东老太太说英语的口音比她的中国口音要严重得多。后来知道他们都是希腊移民，但当时，她的口音就像她的口红一样，着实给了我点颜色看。听着那一大串铺天盖地的带着花边的英语，她这耳朵就好象是50岁的人在参加小学同学聚会，要拼了命地辩别，才能猜出个大概。初来乍到的，本来就心虚，这下信心全无，心想听懂澳洲口音这么难！到后来听到了真正的澳洲口音时。
澳洲口音的确很有特色，听惯了，倒觉得英音和美音原来竟都是那么的做作。美国人说话，每个词都像是上了油打了蜡，倘若当真想强调一件事，那么一名话下来，东南西北地就能给你甩上无数个弯来。那摇头摆尾的样子，仿佛全天下的道理都被囊括在这巧舌如簧之间，由不得你不信。英国人说话，似乎是因为文化历史传统太厚重，结果，平板笔直的一句话，总是有一两处会被压得沉下去，然后再恢复平板笔直。听得让人肃然起敬。相比之下，澳洲的口音既不油滑，也不肃穆，非常朴实大方。这口音的特点是，首先很多元音都被重新打造了一遍，变得淳厚起来。比如，说“me”这个词，说起来就好象打算说“my”，直到取后关头才临时改了主意，改说“me”。当然，只要在这呆上几天，就不会把“Are you coming today？”听成“Are you coming todie？”。不过，当人家在电话里给你拼写街名时，你可能就分辩不清他刚说的那个字母究竟是“A”还是“I”。
元音变厚了，听许多男士说话，这些音像是受了几重压迫之后释放出来的。据说，澳洲最初苍蝇太多，为了避免让苍蝇走错了路，进了嘴里，所以人们尽量少说话，尽量说得又短又快，而且嘴唇也尽量把关把得严些。现在，苍蝇少了，但口音却传了下来。有时，如果听到浓重的口音，就觉得这些话混沌得好象全是说给他自己的心来听的。澳洲口音的另一个特点是，在一个完整的段落之内，往往每句话的结尾都是升调，表示未完待续，直到段落完了。这样，一段话，就像熟食店里挂着的香肠，节节相连。这种升调被女士们运用得最为充分。她们说时，升调不像锦州口音那样短促地上挑，而是要先拐一个弯，再挑。语气中透着，看，我很自信吧？我很胜任吧？我对这事也很重视吧？但是――我也该去海边度假了吧？ 澳洲口音在男士的嘴里虽然豪放不羁，满带着橄榄球式的雄风。在女士们的口中，却变得轻盈机巧、玲珑剔透，如同一个聪颖灵秀的、早已深谙大都市一切机关的乡下女子――又可亲切又可爱，决没有美国女人谈吐间的飞扬跋扈。记得刚来的那几天，走在街上，就连人家问你几点了这样简单的话，她也总要让他们重说两遍才能听清。虽然心里很愧疚，但偶尔也强词夺理地补上一句：对不起，我实在不习惯你们的口音。当然自己清楚，她所习惯的其实只有中国口音。时间一长，她发现听不懂对方的话，绝对不能冤枉人家的口音。往往是白纸黑字地写下来，也是知之为知之，不知为不知，该不懂的还是不懂。因为更多的还是词汇的问题词汇中，她头疼的就是名称缩写、专业术语、人名地名等等。比如说，第一次听人家说“HECS”，就以为指女巫（hxe），而“HECS”的实际意思是政府给学生的贷款。此外，偶尔还会有政治、金融、医学、体育等领域的专业术语夹杂在对话或新闻里，从中作梗。到现在，她听着体育新闻，仍然像是在听窗外的鹦歌燕舞一样，声声真切，就是不知所云。对于人名地名，你不仅要从川流不息的对话里迅速地把它们识别出来，并捕捉住它大概的形状，而且，你还要当心了，人家成天挂在嘴头的那个亲昵的“John”很可能是她的狗，而并非她的男友。否则，那上下文就会逐渐地离奇荒诞起来，甚至是毛骨悚然。另外，澳洲人对某些东西也有我们所意想不到的说法，这也是需要我们学习的。
所以说学习语言，要多观察，多练习，多实训，你会跟Ella一样发现许许多多你原本就没发现的问题，你也会学习到很多当地的很多不一样的东西，也是一种全新的体验。
洋蜜蜂在线教育平台是北美首家在线全中文辅导平台，不受时间还有地域的限制。集合全球各地的高校tutor，帮助留学生降低教育成本，让留学生在线辅导更方便。有关留学英语辅导详情请联系我们24小时在线客服微信：yuff996.
